Ça donne quoi une libraire qui déménage ?
Ça donne des tonnes de cartons de livres avec quelques rompages de reins en perspective... C'est curieux, mais quand vous demandez à vos ami(e)s de vous aider pour votre déménagement et qu'ils connaissent votre profession, beaucoup ont piscine ou poney le jour fatidique...

Comme les femmes sont à l'honneur au Printemps des Poètes 2010, nous avons décidé d'organiser une rencontre autour d'une anthologie de femmes poètes intitulée Côté femmes, d'un poème l'autre, aux éditions Espace Libre (une maison d'éditions algérienne).
Le mercredi 31 mars, à partir de 19h30, la librairie accueillera  Leili Anvar, Aïcha Arnaout (sous réserve), Françoise Ascal, Zineb Laouedj, Cécile Oumhani, Sabine Péglion et Isabelle Raviolo pour nous faire une lecture de leurs poèmes parus dans cet ouvrage.
Comme le dit Cécile Oumhani dans l'introduction de ce recueil :  

 "Parler du silence des femmes est parfois perçu comme un lieu commun. Réduire cette question à une banalité ennuyeuse est, je le crois, une sournoise façon de taire ce qui perdure trop souvent. Il faudra encore longtemps débattre et discuter âprement pour que les voix de femmes s’élèvent et résonnent pleinement.  Et le jour viendra où cette situation  appartiendra vraiment au passé. On se la rappellera alors comme étroitement liée à des conditions sociales et historiques révolues. (...)

Briser le silence, c’est laisser jaillir le poème, les poèmes, leurs poèmes... Cette anthologie est un voyage dans des régions dont le cœur proche et plus lointain se situe en Méditerranée.  Il emprunte des routes qui vont des Balkans au Proche-Orient,  jusqu’en Afghanistan puis reviennent au Maghreb, à l’Espagne, l’Italie et la France.  Il fait des incursions dans le passé à travers les voix anonymes de la tradition orale algérienne. Il s’arrête sur l’exil de poètes dont le parcours s’est inscrit entre les lieux, entre les langues, à Paris ou à New York. Il  rencontre des femmes, assoiffées de dialogue et d’avenir, dont les pays sortent de guerres meurtrières. Certaines ont eu des destins tragiques, d’autres  vivent tout simplement en poésie. Il donne la parole à des femmes d’aujourd’hui et d’hier, éprises d’écriture et de mots, où qu’elles se trouvent, qu’elles soient très connues ou moins connues. Il poursuit ses chemins nomades dans des pages où il n’est qu’une langue, celle du poème qui s’élève, à travers le prisme des autres."

En guise de mise en bouche, voici un poème de Nadia Anjuman (traduit par Leili Anvar), journaliste et poétesse afghane, décédée à 25 ans, battue à mort par son mari...

ILLUMINATION

Voici la nuit: la poésie illumine mes instants

Voici l'exaltation qui peigne mes cordes vocales

Quel est ce feu, merveille étrange, qui m'abreuve ?

Voici que le parfum de l'âme embaume le corps de mes rêves

Je ne sais de quelle montagne, de quel sommet d'espoir

Voici que souffle une brise nouvelle sur la saison de ma fin

Du halo de lumière me vient une transparence, luminescence

Voici que n'ont plus d'autre désir mes larmes et mes soupirs

Les étincelles de mes plaintes font une poussière d'étoile

Voici que la colombe de mes prières fait son nid dans l'empyrée

Mes larmes incontrôlées sur les lignes de mon livre

Voici qu'elles tombent, goutte à goutte, vois-tu, ô mon Dieu

De mes paroles dans un cahier, de mes mots tumultueux

Voici que gronde une tourmente, fruit de mon silence obstiné

Aube, chère aube, ne déchire pas la soie de mon imaginaire

Voici que je suis plus heureuse la nuit, quand poésie illumine mes instants.

-> Côté femmes, d'un poème l'autre, un anthologie de poèmes rassemblés par Cécile Oumhani et Zineb Laouedj, éditions Espace Libre, à paraître le 20 mars. 

C'est le thème de la chronique À livre ouvert de François Busnel qui passe tous les dimanches sur France Info.
J'ai le plaisir d'y participer une nouvelle fois en compagnie des libraires Lydie Zannini (de la librairie du Théâtre Zannini à Bourg en Bresse) et Valérie Broutin (de la librairie L'Horizon à Boulogne sur Mer). Six minutes sur un pareil thème c'est très court mais je me suis bien amusée ! Certes, j'ai attaqué fort en affirmant que tous les hommes sont des minables (pardon à mon boyfriend...) mais comme il est bon de se défouler parfois ! Le pire, c'est que je n'arrivais absolument pas à me souvenir du titre du livre dont je voulais parler (le comble pour un libraire ! ) : Le pire, c'est la neige de Jacqueline Demornex (chez Sabine Wespieser). Outre sa qualité littéraire, Il s'agit tout de même de l'histoire d'une femme amoureuse d'un homme plus que volage... Comme quoi, on peut être un poète remarquable (il s'agit de Pierre de Mandiargues) et être un vrai minable en amour... Finalement, je me suis rattrapée avec Sur la plage de Chesil...
L'émission passe ce dimanche à 16h53, 19h20, 20h53 et 22h53. 
lien vers France Info.

Ce dimanche matin était diffusé un documentaire sur Hubert Nyssen, le fondateur des éditions Actes Sud dans l'émission Empreintes sur la Cinquième : si vous n'avez pas eu le temps de le visionner, vous pouvez toujours le revoir sur le site de la chaîne jusqu'au 22 janvier. Hubert Nyssen y raconte entre autres ses souvenirs, la création d'Actes Sud (pas très bien accueillie par certains...).

À noter : la parution du tome 1 des oeuvres d'Hubert Nyssen dans la collection Thésaurus chez Actes Sud (au prix de  29€).

-> "Hubert Nyssen, à livre ouvert " sur France 5.fr

-> Le site d'Hubert Nyssen : http://www.hubertnyssen.com/

         
Comme je suis une grande nostalgique du Top 50, je me suis amusée à faire un palmarès des meilleures ventes de la librairie sur l'année 2009 entière.
En numéro 1 :  le catalogue de l'exposition Kréyol Factory (ça tombe bien, elle avait lieue dans la Grande Halle de la Villette).
Notre deuxième meilleure vente : le Miel Béton ! Et là, je trouve que c'est très fort pour une librairie.
Viennent ensuite (toujours en rapport avec l'exposition) dans les dix premières places : le Cahier d'un retour au pays natal et le Discours sur le colonialisme d'Aimé Césaire (3ème et 4ème) ; Écrire en pays dominé de Patrick Chamoiseau (5ème) ; Peau noire, masques blancs de Frantz Fanon (6ème), Le Manifeste pour les produits de haute nécessité, co-écrit par Patrick Chamoiseau, Edouard Glissant et d'autres auteurs antillais (8ème) ainsi que L'intraitable beauté du monde (10ème).
Le guide sur le parc de la Villette (aux éditions du Patrimoine) est en 7ème position,  tandis que la puisssante Marie Ndiaye et ses Trois femmes arrive en 9ème position.

Parmi nos chouchous :
12e : Miss Charity de Marie-Aude Murail (yes!)
14e : La route de Cormac McCarthy
16e : La découverte du ciel de Harry Mulisch (re-yes!)
20e : Le sang noir de Louis Guilloux.
23e : L'attente du soir de Tatiana Arfel.

Pour finir, notre autre père nourrissier (avec Paul Auster), Stieg Larsson, et sa trilogie Millenium, connaît une petite baisse de régime puisque le tome 1 n'arrive qu'à la 37ème position.